Video-Chat: Der Skype Translator übersetzt in Echtzeit

Der Internet-Telefoniedienst Skype wird mit einem Simultanübersetzer aufgewertet. Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Mandarin und Spanisch versteht und übersetzt der Skype Translator, der bislang nur in einer Vorschauversion erhältlich war. Wie es in der FAQ auf den Supportseiten von Skype heißt, wird der Translator in den kommenden Wochen in den Desktop-Apps ab Version 7.12 verfügbar gemacht.

Yahoo Livetext: Nur Text und Video, kein Ton – und keine Spuren

Yahoos neuer Messenger Livetext setzt auf Kommunikation durch Gesten, Mimik und – bei Bedarf – Textnachrichten. Auf eine Tonübertragung, wie sie etwa Skype oder FaceTime bieten, haben die Entwickler bewusst verzichtet. Der stumme Messenger bietet auch keine Funktionen wie Gruppenchats oder einen Dateiversand. Er dürfte damit eine ähnliche Zielgruppe ansprechen wie der beliebte Fotomessenger Snapchat.

AGB-Änderungen: Skype und Dropbox kontrollieren Nutzerinhalte

Sowohl der Kommunikationsdienst Skype als auch der Cloud-Anbieter Dropbox ändern ihre AGB. Begründet werden die Modifikationen mit rechtlichen Aspekten und einer komfortableren Synchronisierung zwischen unterschiedlichen Geräten. Die Kon­se­quen­zen aus den AGB-Änderungen reichen aber weit­er als auf den ersten Blick erkennbar ist, wie uns die Fachanwältin für In­for­ma­tions­tech­no­lo­gie­recht, Dr. Astrid Auer-Reinsdorff von der Berliner Kanzlei Auer im …